Informationen zu Einschränkungen
aufgrund des COVID-19 Virus

Informationen zu Einschränkungen
aufgrund des
COVID-19 Virus

+ + + Aktuellstes Update vom Dienstag, dem 10. April 2020 + + +

Der Erlass der italienischen Regierung von 22. März 2020 (mehr Info weider unten) wurde
wiederholt verlängert, aktuell bis zum 3. Mai 2020. Das heisst, das alle Betriebe und
Produktionsstätten nach wie vor geschlossen bleiben müssen. Dies betrifft auch unsere Lieferanten.

Wir danken für Ihre Geduld und Verständnis.

+ + +
Aktuellstes Update vom Dienstag, dem 10. April 2020
+ + +

Der Erlass der italienischen Regierung von 22. März 2020 (mehr Info weider unten) wurde
wiederholt verlängert, aktuell bis zum 3. Mai 2020. Das heisst, das alle Betriebe und Produktionsstätten nach wie vor geschlossen bleiben müssen. Dies betrifft auch unsere Lieferanten.

Wir danken für Ihre Geduld und Verständnis.

UPDATE zu den Produktionszeiten / Lieferzeiten 14. April 2020

Bestellungen bis 10. März

Alle Bestellungen, welche bis zum
10. März bei uns eingegangen sind,
stehen zum Versand bereit.

Voraussichtlicher Liefertermin:
(ab 16. April)
UPDATE ab 07. Mai

Bestellungen bis 20. März

Alle Bestellungen, welche bis zum
20. März bei uns eingegangen sind,
wurden in Produktion gegeben,
konnten jedoch nicht beendet werden.

Voraussichtlicher Liefertermin:
(ab 01. Mai)
UPDATE ab 12. Mai

Bestellungen ab 21. März

Alle Bestellung ab dem 21. März
konnten noch nicht verarbeitet werden und
damit muss die Produktion nach der
Produktionswiederaufnahme ausgeführt
werden. Hier werden wir zusätzliche
Kapazitäten bereitstellen, um eine
schnelle Produktion sicher zu stellen.

Voraussichlicher Liefertermin ab
(ab 15. Mai)
UPDATE ab 20. Mai

Bestellungen ab 21. März

Alle Bestellung ab dem 21. März konnten noch nicht verarbeitet werden und damit muss die Produktion nach der Produktionswiederaufnahme ausgeführt werden. Hier werden wir zusätzliche Kapazitäten bereitstellen, um eine schnelle Produktion sicher zu stellen.

Voraussichlicher Liefertermin ab
(ab 15. Mai)
UPDATE ab 20. Mai

EINE BITTE

Alle hier gegebenen Angaben basieren
auf den letzten gesetzlichen Verfügungen
in Italien + EU, aufgrund welcher KEINE
Produktion/Arbeit in Betrieben bis
03. Mai gestattet ist.
Auch setzt es voraus, dass die uns von
den Speditionen gegebenen Termine
eingehalten werden können und nicht
von neuen Einschränkungen in den
relevanten EU Staaten beeinflusst werden.

Stand 14. April 2020

EINE BITTE

Alle hier gegebenen Angaben basieren auf den letzten gesetzlichen Verfügungen
in Italien + EU, aufgrund welcher KEINE Produktion/Arbeit in Betrieben bis 03. Mai gestattet ist.
Auch setzt es voraus, dass die uns von den Speditionen gegebenen Termine eingehalten werden können und nicht von neuen Einschränkungen in den relevanten EU Staaten beeinflusst werden.

Stand 14. April 2020

Kundenservice für Ihre Fragen ist aktiv.
Aufgrund der Homeoffice-Arbeit bitten wir kleine Verspätungen bei Anfragen zu
entschuldigen, da Rückfragen mit Produktion nicht immer sofort möglich sind.

Kundenservice für Ihre Fragen ist aktiv. Aufgrund der Homeoffice-Arbeit bitten wir kleine Verspätungen bei Anfragen zu entschuldigen, da Rückfragen mit Produktion nicht immer sofort möglich sind.

AUSZUG AUS DEM ERLASS VOM 22. März 2020

Bitte haben Sie Verständnis, wenn die Übersetzungen eventuell nicht 100% perfekt sind. Die
Qualität der Bilder bitten wir aufgrund der Kürze der Erstellung zu entschuldigen.

document-6

Auszug aus dem letzten Dekret des
Ratspräsidenten, das am 10. April 2020
veröffentlicht worden ist:

document-7

“… von der Regierung ergriffenen
Massnahmen zur Eindämmung des Virus
Covid-19, um eine sichere Durchführung
der industriellen und kommerziellen
Produktionstätigkeiten garantieren zu
können…

1. Im gesamten Staatsgebiet werden alle
industriellen und kommerziellen produktiven
Aktivitäten ausgesetzt, mit Ausnahme der
Aktivitäten, die im Anhang 3 genannt werden.

document-8

1. Die Bestimmungen dieses Dekrets
gelten ab 14. April 2020 bis 3. Mai 2020.

AUSZUG AUS DEM ERLASS VOM 22. März 2020

Bitte haben Sie Verständnis, wenn die Übersetzungen eventuell nicht 100% perfekt sind. Die
Qualität der Bilder bitten wir aufgrund der Kürze der Erstellung zu entschuldigen.

corona-paper-update-1

… der Ratspraesident bestimmt, dass die
folgenden Massnahmen ergriffen wurden,
und die Verbreitung des Virus Covid 19
im gesamten Staatsgebiet zu enthalten
und effektiv dagegen kaempfen zu
koennen :
a) Alle industriellen und kommerziellen
produktiven Aktivitaeten werden
ausgesetzt, mit Ausnahme der Aktivitaeten,
die in Anhang 1 genannt werden…

corona-paper-update-2

b) Es ist allen Personen verboten, sich in
eine Gemeinde zu bewegen, die anders
ist, als die wo sie aktuel wohnen, mit
Ausnahme fuer nachgewiesene
Arbeitsbeduerfnisse von absoluter
Dringlichkeit oder gesundheitlicher Gruende.

corona-paper-update-3

d) Taetigkeiten im Zusammenhang mit
oeffentlichen Versorgungsleistungen und
wesentlichen Dienstleistungen sind
zulaessig

f) Taetigkeiten im Zusammenhang mit
Herstellung, Transport und Lieferung von
Arzneimitteln, sowie mit den Agrar- und
Lebensmittelprodukten sind zulaessig

corona-paper-update-4

die Bestimmungen dieses Dekrets gelten
ab den 23. Maerz 2020 bis den
3. April 2020